CasusLegalCasusLegal
← 首页下载 DOCX下载 Markdown
中文

法院裁判的俄文原文。以俄文原文为准。

Обзор судебной практики по вопросам, связанным с индексацией присужденных судом денежных сумм на день исполнения решения суда, п. 11

法院俄罗斯联邦最高法院,主席团(判例综述) (Верховный Суд РФ (Президиум, обзор))
文书类型判例综述(obzor sudebnoy praktiki)
日期18.12.2024
案号утв. Президиумом Верховного Суда РФ 18.12.2024
文中引用的条款ст. 382 ГК РФ, ст. 384 ГК РФ
标签Договор цессии, Уступка требования, индексация присужденных сумм, Статья 382 ГК РФ, Статья 384 ГК РФ, Переход прав кредитора, Цессионарий, объем уступаемых прав, Гражданское право, Процессуальное право

法院的说理

Если заключенным договором цессии прямо не установлено, что к цессионарию не переходит право на индексацию присужденных денежных сумм, то он вправе обратиться в суд с заявлением об их индексации.

В соответствии со статьей 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.

Если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты (пункт 1 статьи 384 ГК РФ).

В силу приведенных положений закона по общему правилу право на индексацию денежных сумм за весь период неисполнения должником судебного постановления также переходит к новому кредитору, если только договором, на основании которого произведена уступка требований, прямо не установлено обратное.

Таким образом, если заключенным договором цессии прямо не установлено, что к цессионарию не переходит право на индексацию присужденных денежных сумм, то он вправе обратиться в суд с заявлением об их индексации.

文书的其他部分

"Обзор судебной практики по вопросам, связанным с индексацией присужденных судом денежных сумм на день исполнения решения суда", п. 11