CasusLegalCasusLegal
→ الصفحة الرئيسيةتنزيل DOCXتنزيل Markdown
العربية

النص الروسي الأصلي للقرار القضائي. العبرة بالنص الروسي الأصلي.

Обзор судебной практики по вопросам, связанным с индексацией присужденных судом денежных сумм на день исполнения решения суда, п. 11

المحكمةالمحكمة العليا للاتحاد الروسي، هيئة الرئاسة (استعراض الاجتهاد القضائي) (Верховный Суд РФ (Президиум, обзор))
نوع الوثيقةاستعراض الاجتهاد القضائي (obzor sudebnoy praktiki)
التاريخ18.12.2024
رقم القضيةутв. Президиумом Верховного Суда РФ 18.12.2024
الأحكام المذكورة في النصст. 382 ГК РФ, ст. 384 ГК РФ
الوسومДоговор цессии, Уступка требования, индексация присужденных сумм, Статья 382 ГК РФ, Статья 384 ГК РФ, Переход прав кредитора, Цессионарий, объем уступаемых прав, Гражданское право, Процессуальное право

أسباب المحكمة

Если заключенным договором цессии прямо не установлено, что к цессионарию не переходит право на индексацию присужденных денежных сумм, то он вправе обратиться в суд с заявлением об их индексации.

В соответствии со статьей 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.

Если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты (пункт 1 статьи 384 ГК РФ).

В силу приведенных положений закона по общему правилу право на индексацию денежных сумм за весь период неисполнения должником судебного постановления также переходит к новому кредитору, если только договором, на основании которого произведена уступка требований, прямо не установлено обратное.

Таким образом, если заключенным договором цессии прямо не установлено, что к цессионарию не переходит право на индексацию присужденных денежных сумм, то он вправе обратиться в суд с заявлением об их индексации.

أجزاء أخرى من القرار

"Обзор судебной практики по вопросам, связанным с индексацией присужденных судом денежных сумм на день исполнения решения суда", п. 11